LE EMAIL DEGLI UTENTI


Li messagg d la gent

Ecco una sezione dedicata interamente alle Email degli utenti. Qualcuna di queste è in inglese, dato che provengono da oltreoceano! Ebbene, abbiamo deciso di pubblicarne qualcuna, anche per far capire lo spirito con cui ci seguite sempre più numerosi! Ringraziando ancora tutti quelli che l’hanno fatto, chiediamo a tutti voi di mandare una mail che sarà pubblicata in queste pagine! Grazie ancora!

EMAIL: midramax@montaguto.commateriale@montaguto.com

 

Ecco una sezione dedicata interamente alle Email degli utenti. Qualcuna di queste è in inglese, dato che provengono da oltreoceano! Ebbene, abbiamo deciso di pubblicarne qualcuna, anche per far capire lo spirito con cui ci seguite sempre più numerosi! Ringraziando ancora tutti quelli che l’hanno fatto, chiediamo a tutti voi di mandare una mail che sarà pubblicata in queste pagine! Grazie ancora!

EMAIL: midramax@montaguto.com – materiale@montaguto.com

 

 MICHELE ABBATANGELO (Torino)

13 febbraio 2007
Complimenti per il lavoro, ragazzi! Sono di Torino ma di origini montagutesi… Qua a Torino ce ne sono parecchi, d muntautis! U sang d basc’ attira!
Vorrei suggerirvi di riuscire ad organizzare appena si amplia il numero d’iscritti (cosa ke magari avete già preventivato) un incontro/una cena o altro tra paesani! Magari uno per ogni media – grossa città! So che a Torino, Milano, Varese, Firenze, Prato, Roma, Foggia, Benevento ed in altre cittadine ancora esistono molti paesani! Io sono interessato chiaramente ad aiutarvi per organizzare qcs a Torino!
Ciao a Tutti! Michele A.

15 febbraio 2007
Ciao raga io vengo a Montaguto 1 o 2 volte l’anno d’estate e qualche volta ad Ognissanti o a Pasqua… Adesso dovrei scendere per il 20 aprile. Fino a otto anni fa venivo a Montaguto con mio fratello perchè avevo la zia che abitava di fronte al giornalaio, ora vado ad Orsara perchè sono sposato con una Orsarese (ed anche xkè la casetta l’ho venduta). Quest’ estate sarò venuto 4/5 sere a montaguto alla festa. Alla sagra dei cicatielli e altre due volte… ma vengo spesso perchè ho i miei cari al cimitero! A Montaguto tutti quelli della mia età mi conoscono e non solo. Mario (che è un vostro coetaneo) per esempio mi conosce; Enzo il fratello di Raffaella che si è sposato il benzinaio Luciano di Orsara! Altri conoscenti sono: Mimmo e moglie del bar Sara, Vito e Filomena Bontempo del bar, Giovanni l’edicolante, un amico d’ infanzia? Mimmo Del Vino (cugino dell’altro) Angelo Ferrara ke ora vive a Bergamo e altri ancora.
Silvio, Fiorello (ferramenta), Enzo. E poi del 65 Franco di Varese, i gemelli, Claudio Bruno, ecc….
Ciao!
Michele Abbatangelo
PS: Sapete qualcosa sulla frana?

 PAT NIGRO (Milano)

25 marzo 2007
Innanzitutto complimenti per il sito. Bravi! Ho dato alla foto un nome: “Tre dei sei fratelli Del Core”.
Da sinistra Giovanni, Gaetano, Elena. (Montagutesi DOCG che mi mancano tanto!) Siamo esattamente nel 1968. In quegli anni trascorrevo spesso le vacanze estive a Montaguto con mia madre partendo da Milano con una gloriosa 500 (Km. 862). Allora i contadini lavoravano sorridendo anche fra tanti problemi…
Saluti a tutti i Montagutesi
Pasquale Nigro.

 ROCCO ABBATANGELO (Moon Township, Pittsbugh – USA)

23 aprile 2007
Hi. My Grandfather (Rocco Abbatangelo – I am named for him) moved from Montaguto to Pittsburgh, PA USA before World War I. I visited Montaguto in 1991, and thought it was beautiful. I don’t speak Italian but I will try to translate your site for myself.

Traduzione
Ciao. Mio nonno (Rocco Abbatangelo – Mi chiamo così per lui) si trasferì da Montaguto a Pittsburgh (PA, USA), prima della Prima Guerra Mondiale. Ho visitato Montaguto nel 1991, e ho pensato che era molto bello. Non parlo italiano, ma proverò a tradurre il sito per poter navigare.

24 aprile 2007
Thanks for answering. The website looks great. I found it during one of those internet surfing periods where you start looking for one thing and end up someplace completely unrelated. So I don’t really remember how I found it. I doubt that I could be of much help with translation- my Italian vocabulary doesn’t extend much beyond food. But I’d be happy to do whatever I could. I was planning to buy an Italian-American dictionary to read the site. I live in the Pittsburgh area – a suburb called Moon Township. I’m sure that sounds like an odd name to you- it sounds odd to everyone that doesn’t live in this area- but that’s the name. My wife’s name is Deanna. I was born in this area, and I’ve lived here all my life except for a ten year period when I lived in Houston, Texas. How are things in Montaguto?

Traduzione
Grazie per aver risposto. Il sito mi piace molto. L’ho trovato mentre navigavo su internet: di solito cerchi una cosa e ne trovi un’altra totalmente diversa. Non ricordo come l’ho trovato, a dire il vero. Non credo di potervi aiutare nella traduzione, il mio italiano si ferma al cibo. Però sarei felice se potessi darvi una mano. Stavo pensando di comprare un vocabolario per poter leggere il sito. Vivo a Pittsburgh, in un piccolo quartiere chiamato Moon Township. Sono sicuro che questo nome vi suonerà familiare.
Mia moglie si chiama Deanna. Sono nato proprio in questo posto e ci ho vissuto per tutta la vita, tranne per un periodo di 10 anni durante i quali ho vissuto a Houston, in Texas.
Allora, che si dice di bello a a Montaguto?

 ILENIA (Udine)

28 aprile 2007
Fa piacere un benvenuto così puntuale! anche se nella foto potevate farmi un bel sorriso…
Sono di Gonars un ridente paesino della bassa friulana, in provincia di Udine. Scusate le poche parole ma mi sto preparando per andare ad un concertone: Mau Mau e Casino Royale! Finalmente dopo quasi 10 anni ho potuto tirare fuori la maglia-reliquia dei Casino…non vedo l’ora! Buona serata e mandi!
Ilenia

 GAETANO POPPA (Torino)

30 aprile 2007
Ciao! Sono Gaetano (lu figl d z’ Giuann Pop d’ Torin) e grazie a Giuliano Menga, che mi ha dato notizia della Vostra nascita, ho potuto apprezzare il Vostro sforzo. Bravi davvero! Manco da molti anni da Montaguto (anche se la scorsa estate sono venuto per 5 giorni – ke “zuffunn” però!!!) ma la Vostra iniziativa mi permette di stare un po’ più vicino al Paese della mia infanzia nonchè della mia famiglia. Se gradite, Vi invio qualche foto che conservo con grande affetto della ns gioventù montagutese (ho 42 anni ed inizio ad invecchiare, come le foto, “nzallanut”)! Se utile, riceverete la mia collaborazione/sostegno per tutto ciò che possa necessitare, nonostante la distanza (colmata per fortuna dalla Rete) che ci separa, alla Vs nobile causa, quella di avvicinare i tanti (molti) che amano Montaguto e che sono sparsi per il mondo.
Un abbraccio a tutti.

30 aprile 2007
Ciao Michele, ciao Massimo e ciao Antonio!
Vi posso confessare che in un recente passato con mio cugino Claudio Cifaldi, che forse conoscerete, e soprattutto con Marcello Zecchino (per il tramite di mio padre, ovviamente) più volte li avevo sollecitati a fare qualcosa che andasse proprio nella direzione che Voi mi avete confermato!
Montaguto non può appassire giorno dopo giorno, inesorabilmente, senza che TUTTO il possibile sia fatto da parte di TUTTI quelli che ne abbiano a cuore la sua aria sopraffina, la sua acqua pura e fresca, i suoi odori unici, i suoi colori magnifici (soprattutto in questo periodo), la saggezza dei suoi personaggi e le tradizioni di
cui è portatrice sana! Credo proprio che quest’estate verrò almeno per 1 settimana (l’anno scorso ho preso l’impegno con mio nonno buonanima – Mast Caetan Cifaldi – di mettere in ordine la nostra tomba di famiglia) e così ci vedremo certamente.
Per quanto potrò fare, contate su di me allora! Intanto Vi invio un po’ di materiale documentale ed ovviamente puoi inserire la lettera senza problemi nel giornale, che è davvero ben fatto! Complimenti ancora a tutti e a presto sentirci.
Un abbraccio. Gaetano

2006-09-03 21:00:19

Lascia un commento