MONTAGUTESI ABROAD | Ricordi di Rose Pender da Brookline e quel meraviglioso viaggio a Montaguto nel 2000…


Hello, I am Rose Anzivino Pender from Brookline, Massachusetts. I am not from Montaguto but have been there looking for information on my Grandparents who were from there. Love your little village and had the pleasure of eating with the DelMonte’s when we were there. My niece is Gina Anzivino from Vermont. She and her sister were there last year and had a wonderful time. My brother (Gina’s Dad) and myself were there a while ago, in 2000. We had no idea where Montaguto was so found a driver from Sorrento that said he would take us there and had a lovely ride to your town.

It was a very low cloud day so we couldn’t see much of the village and no one was out and about so we drove down a street and saw a sign for DelMonte’ Restaurant and it was closed but our driver went and knocked on the door and told Mr. DelMonte he had visitors from the US who were looking up ancestors and he let us in and got his wife to come over and cook for us and we spend the afternoon with them eating and chatting as our driver could translate a bit for us and we had a wonderful day but couldn’t see anything so we kept checking the weather there and did get back on a clear day and had a wonderful visit.

I do have some PICS I can send but will take me some time to go through them and pick out the best ones but I will get them to you but not today.

Maybe the DelMonte’s may remember. I do have pictures of us with them the day we spent with them in their restaurant. They even treated us to some of their homemade lemoncello and the best tiramasu I’ve ever had. Wonderful family

It was such a memorable trip, no way I would ever forget it. Nothing like walking the streets that your grandparents walked and to know them as immigrants that came here and worked hard to become successful at what they did.

MIMI PIRRO wrote: Rose Pender my husband and I had the same experience with Domenico del Monte and his wife in 2015. It was a wonderful experience. Gina Anzivino is related to Barbara Anzivino who married my husband’s uncle, Al Miano. Such a small world!!!

GINA ANZIVINO answered: Mimi Pirro Al’s wife was Auntie Rose Pender ‘s 1st cousin

TRADUZIONE

Ciao, sono Rose Anzivino Pender da Brookline, Massachussets. Non sono di Montaguto ma ci sono stata per cercare informazioni sui miei nonni che erano di lì. Amo il vostro piccolo paese e ho avuto il piacere di mangiare con i Del Monte quando sono stata lì. Mia nipote è Gina Anzivino dal Vermont. Lei e sua sorella erano lì l’anno scorso e hanno trascorso momenti meravigliosi. Mio fratello (padre di Gina) e io ci siamo stati nel 2000. Non avevo idea di dove fosse Montaguto e così ho trovato un autista di Sorrento che disse che ci avrebbe portato lì ed è stato un bel viaggio fino a Montaguto.

(Il nonno di Rose, Leonardo Anzivino, era nato a Montaguto).

Era una giornata con nuvole basse così non abbiamo potuto ammirare molto, e non c’era nessuno in strada e così abbiamo raggiunto una strada e visto l’insegna del ristorante Del Monte, ma era chiuso. Così il nostro autista ha bussato alla porta e detto al signor Del Monte che c’erano visitatori dall’America che cercavano i loro antenati, lui ci ha invitati a entrare e sua moglie ha cucinato per noi. Abbiamo trascorso il pomeriggio con loro mangiando e chiacchierando e il nostro autista ha tradotto un po’ per noi ed è stato un bellissimo giorno anche se non abbiamo potuto vedere niente, così continuammo a controllare il meteo e tornammo in una giornata migliore trascorrendo una splendida visita. Ho scattato molte foto, posso mandarle ma mi serve tempo per ritrovarle e scegliere le migliori.

Forse il signor Del Monte lo ricorda. Ho molte foto di noi con loro di quel giorno trascorso nel loro ristorante. Ci hanno anche offerto un po’ del loro limoncello fatto in casa e il miglior tiramisu che abbia mai mangiato. Una famiglia stupenda.

È stato un viaggio memorabile, non lo dimenticherei per niente al mondo. Non c’è niente come camminare nelle strade che hanno percorso i tuoi nonni e sapere che loro sono venuti qui in America da emigrati e hanno lavorato duro per avere successo.

Mimi Pirro ha scritto: “Rose Pendere, mio marito e io abbiamo fatto la stessa esperienza con Domenico Del Monte e sua moglie nel 2015. Un’esperienza meravigliosa. Gina Anzivino è imparentata con Barbara Anzivino, che sposò lo zio di mio marito, Al Miano. Com’è piccolo il mondo!”

Gina Anzivino ha risposto: “Mimi Pirro, la moglie di Al era cugina di primo grado di zia Rose Pender”.

Commenti

comments

Lascia un commento